--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
pagetop

2012/09/16

【センター過去問】平成2年度(本) 第2問 B 問3

A: Is this your first visit to Tokyo, Dr. Smith?
B: Yes, it is. ( )
A: Oh, really? How did you like it?
B: I enjoyed staying there very much. It's a really beautiful city.

(1) I have wanted to come to Japan for a long time.
(2) I never expected Tokyo to be this big.
(3) I visited Kyoto once, though.
(4) I've never been to Japan before.

(平成2年度(本) 第2問 B 問3)

A:スミス先生、東京はこれが初めての訪問ですか?
B:ええ、そうです。( )
A:おや、本当ですか。いかがでしたか?
B:そこでの滞在をたいへん楽しみました。本当に美しい都市ですね。

How did you like it?は、直訳では「あなたはいかにそれが好きだったか?」となりますが、要するに「いかがでしたか?」と感想を聞いているのです。

類似の表現で、How would you like your steak?というのがあります。仮定法で丁寧になっていますが、これはレストランでウエイターがステーキの焼き具合を質問する時の決まり文句です。

(1) I have wanted to come to Japan for a long time.
長い間私は日本へ来たかった。

(2) I never expected Tokyo to be this big.
東京がこれほど大きいとは予想していなかった。

expect O to be Cで「OがCであると予想する」

(3) I visited Kyoto once, though.
けれども、京都は一度訪問しました。

(4) I've never been to Japan before.
以前日本へは来た(行った)ことがありません。

スミス先生は東京への訪問は初めてです。しかし、他の都市は行ったことがあって、とても美しかったと言っています。したがって、正解は(3)です。

I visited Kyoto once, though.
けれども、京都は一度訪問しました。
関連記事
pagetop

コメントの投稿

非公開コメント

pagetop
サイト内検索
プロフィール

塾長

Author:塾長
1957年生まれ。小学校6年生のとき、独学で英語を勉強し始め、大学卒業後、塾業界へ入り、その後20年間、小学生の英会話から、大学受験英語まで指導してきました。趣味はフライトシミュレーターとルアーフィッシング。

塾長へメール

名前:
メール:
件名:
本文:

Copyright
  • センター試験過去問は大学入試センターより転載許可取得済です
  • 当ブログ記事は無断転載禁止です
  • Copyright ⓒ 大学受験ねっと英語塾 All Rights Reserved
QRコード
QR
管理
Powered by igosso

FX脱税事例

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。