--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
pagetop

2011/03/30

【センター過去問】 平成9年度(本) 第1問 D 問3

A: ( )
B: I'm sorry. I overslept.
A: Well, don't let it happen again.
B: I won't. I promise.

(1) I didn't keep my promise to you.
(2) I didn't sleep well last night.
(3) You look very angry today.
(4) You're thirty minutes late!

(平成9年度(本) 第1問 D 問3)

A:( )
B:すみません。寝過ごしました。
A:二度とこんなことのないように。
B:もうしません。約束します。

というわけで、寝坊して遅刻した生徒が、先生に叱られているようです。

難しい語彙はないと思いますが、三行目のDon't let it happen again.が、わかりにくいかもしれません。直訳は、「ふたたびそれに起こさせるな」です。it=それというのは、寝坊して遅刻してきた状況を指します。「それが二度と起きないようにしろ」という意味です。

(1) I didn't keep my promise to you.
私はあなたへの約束を守りませんでした。

(2) I didn't sleep well last night.
昨夜はよく眠れませんでした。

(3) You look very angry today.
あなたは今日はとても怒っているように見える。

(4) You're thirty minutes late!
君は30分の遅刻じゃないか!

というわけで、遅刻してきた生徒に、先生が言う台詞は(4)しかありません。正解は(4)のYou're thirty minutes late! (君は30分の遅刻じゃないか!)です。

関連記事
pagetop

コメントの投稿

非公開コメント

pagetop
サイト内検索
プロフィール

塾長

Author:塾長
1957年生まれ。小学校6年生のとき、独学で英語を勉強し始め、大学卒業後、塾業界へ入り、その後20年間、小学生の英会話から、大学受験英語まで指導してきました。趣味はフライトシミュレーターとルアーフィッシング。

塾長へメール

名前:
メール:
件名:
本文:

Copyright
  • センター試験過去問は大学入試センターより転載許可取得済です
  • 当ブログ記事は無断転載禁止です
  • Copyright ⓒ 大学受験ねっと英語塾 All Rights Reserved
QRコード
QR
管理
Powered by igosso

FX脱税事例

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。